宇都宮観光コンベンション協会

外国人向けポータルサイト完成のお知らせ

 当協会では、宇都宮市を訪れる外国人向けに、旅行を計画中の「旅マエ」から旅行中の「旅ナカ」まで必要となる観光情報を幅広くカバーしたポータルサイト「Discover Utsunomiya(ディスカバーウツノミヤ)」を開設しました。
 「Discover Utsunomiya」は「英語」「中国語(簡体字・繁体字)」の3言語に対応し、宇都宮市でしか味わえない体験型プログラムを動画で紹介するなど、外国の方にも分かりやすい内容になっていますので、ぜひ、ご活用ください。

URL:https://discover-utsunomiya.com/

■ Launch of Portal Site for Foreign Visitors
 Utsunomiya Convention and Visitors Bureau has launched a portal site, “Discover Utsunomiya” which covers a wide range of tourist information for foreigners visiting Utsunomiya City, from planning to traveling.
 ”Discover Utsunomiya” is available in English and Chinese (both simplified and traditional), and features video clips of hands-on programs that can only be experienced in Utsunomiya City, making it easy for foreign visitors to understand.

URL:https://discover-utsunomiya.com/

■ 关于开设面向外国人游客的门户网站的通知
 本协会开设了面向访问宇都宫市的外国人游客的门户网站“Discover Utsunomiya”。网站中囊括了旅行前的计划阶段和旅行中所需的种类丰富的观光信息。
 “Discover Utsunomiya”对应3种语言、分别是“英语”、“中文(简体字、繁体字)”。您可以在网站中看到只有宇都宫才能体验到的活动的视频等内容、内容非常通俗易懂、欢迎前来游玩的外国游客使用本网站。

URL:https://discover-utsunomiya.com/cn/

■ 關於開設面向外國人遊客的門戶網站的通知
 本協會開設了面向訪問宇都宮市的外國人遊客的門戶網站“Discover Utsunomiya”。網站中囊括了旅行前的計劃階段和旅行中所需的種類豐富的觀光信息。
 “Discover Utsunomiya”對應3種語言、分別是“英語”、“中文(簡體字、繁體字)”。您可以在網站中看到只有宇都宮才能體驗到的活動的視頻等內容、內容非常通俗易懂、歡迎前來游玩的外國遊客使用本網站。

URL:https://discover-utsunomiya.com/tw/

問合せ 宇都宮観光コンベンション協会
〒320-0806 宇都宮市中央3丁目1番4号
TEL 028-632-2445  FAX 028-636-7421



宇都宮観光コンベンション協会
〒320-0806 栃木県宇都宮市中央3丁目1番4号(栃木県産業会館2F)
TEL:028-632-2445 FAX:028-636-7421